Greta naît d'un amour sans lendemain entre une Hollandaise et un soldat américain. En Belgique, Lucie et Jan adoptent l'enfant qu'ils rebaptisent Annémie. Elle apprend le français de sa mère adoptive sans oublier le flamand de son enfance. La fillette grandit en essayant de trouver sa place : entre Greta et Annémie, le flamand et le français, les liens du sang et ceux du coeur.
A Wavre, en Belgique, Cécilia est guide pour une exposition consacrée à Brueghel, au centre de laquelle est exposé le Massacre des innocents, une copie effectuée par Brueghel fils. Elle s'aperçoit que le tableau ne correspond pas à celui qu'elle a connu enfant, en Argentine, vendu par ses parents. Avec l'aide de sa fille, elle reconstitue le trajet de l'oeuvre au gré des drames de l'histoire.
